拜登在聖誕節前夕訪問兒童醫院

pickchen

美國總統喬·拜登(Joe Biden)和第一夫人吉爾·拜登(Jill Biden)給節日期間仍然住院而無法回家的兒童帶去了一些聖誕平安夜的快樂。

第一夫人在聖誕節期間訪問國家兒童醫院(Children's National Hospital)是一項長期傳統，不過喬·拜登星期五(12月24日)的到訪令人驚喜。白宮說，在任總統參加這項祝賀活動，這還是第一次。

這不是星期五總統參加的唯一的傳統節日活動。吉爾·拜登回答了打給北美空防司令部聖誕老人追蹤熱線的一些電話。這是第一夫人們的另一項長期傳統，拜登這次也加入其中。

在醫院，拜登夫婦與一組作為冬季手工專案而製作燈籠的孩子交談，詢問每個孩子在燈籠上畫的是什麼。有些孩子畫的是家人，有些孩子畫的是雪人或者其它假日主題。

總統夫婦都對一名說醫院“在他的倒黴的時候幫助了他”的孩子講了話。

吉爾·拜登迴應說：“我們希望我們今天給你帶來一些快樂。”

喬·拜登總統補充說：“朋友，你給我們帶來了一些快樂。”

拜登還拿出了自己的手機給孩子看他的新的愛犬——四個月大的德國牧羊犬“司令”(Commander)。這隻小狗本星期加入了拜登家庭，星期五早些時候，在拜登夫婦前往醫院訪問之前，人們看到這隻狗在白宮大院南草坪與一名馴養員嬉戲。

吉爾·拜登對孩子們說：“他的名字是司令！今天早晨他在吃我的拖鞋！”

總統和第一夫人坐在醫院的聖誕樹前，吉爾·拜登對孩子們朗讀《雪寶的聖誕夜》(Olaf's Night Before Christmas)，這段內容向醫院病房裡的數百名兒童播放。

白宮說，迪士尼公司(The Walt Disney Co.)向小患者們提供這本圖書，人手一冊，這樣他們就可以跟著第一夫人一道朗讀。每本書都包括一個第一夫人辦公室設計的白宮書籤。

第一夫人每年訪問醫院的傳統可以追溯到1945年到1953年住在白宮的貝絲·杜魯門(Bess Truman)。

在返回白宮之前，他們兩人在華盛頓杜邦圈(Dupont Circle)居民區的一棵以吉爾·拜登為主題的聖誕樹前短暫停留。這顆樹是由一名當地生意業主設計的。這顆樹佈滿了很多吉爾·拜登的畫像。總統在一棵樹枝上掛上了2021年白宮聖誕節裝飾。

總統夫婦回到白宮後，通過接聽打給北美空防司令部的電話結束了聖誕平安夜的節慶活動。他們接聽電話時看著聖誕老人在聖誕老人追蹤螢幕上飛過阿拉伯聯合大公國。他們接聽了三通由孩子和父母打來的、基本上是歡歡喜喜的電話。